armed forces
US
・UK
B1 trung cấp
n. pl.danh từ (số nhiều)Các lực lượng vũ trang (quân sự)
Many young people join the armed forces after finishing school.
Phụ đề video
Các phe phái Thế chiến II: Quân đội Nhật Bản (WWII Factions: The Japanese Army)
- The Meiji Constitution put the Emperor in charge of all the Imperial Japanese Armed Forces, although most of the time the Ministry of War and the General Staff Office controlled its actions.
Trong những năm 1920, quân đội Hoàng gia Nhật Bản đã mở rộng đáng kể về số người và chi tiêu quân sự.
- The Meiji Constitution put the Emperor in charge of all the Imperial Japanese armed forces.
Hiến pháp Meiji đưa Hoàng đế phụ trách tất cả các lực lượng vũ trang của Hoàng đế Nhật Bản.
Người Sắt - Chương 4 của Ted Hughes (The Iron Man - Chapter 4 by Ted Hughes)
- And so it was that all the peoples of the Earth declared war on the monster and set out their armed forces in a grand combined operation.
Và thế là tất cả các dân tộc trên Trái Đất đã tuyên chiến với con quái vật và huy động lực lượng vũ trang của họ trong một chiến dịch kết hợp quy mô lớn.
- And so it was that all the peoples of the Earth declared war on the monster and set out their armed forces in a grand combined operation.
Tên lửa, đủ loại đạn dược.
Ukraine: Pháo kích trong các chiến hào ở Donbas - BBC News (Ukraine: Coming under fire in the Donbas trenches - BBC News)
- When you meet, there are different parts of the Ukrainian Armed Forces.
Khi gặp gỡ, có các đơn vị khác nhau của Lực lượng Vũ trang Ukraine.
- Um, when you meet, uh, there are different parts of the Ukrainian armed forces.
Và tùy thuộc vào đơn vị lữ đoàn hoặc đại đội mà bạn gặp, một số trong số họ đã được đào tạo theo tiêu chuẩn NATO và họ rất, rất giỏi, rất có năng lực.
Venezuela: Chuyện gì đã xảy ra và điều gì tiếp theo? | BBC News (Venezuela: What happened and what's next? | BBC News)
- Nicolas Maduro undoubtedly presided over a very, very corrupt government, very corrupt regime, very corrupt armed forces, and
Nicolas Maduro chắc chắn đã lãnh đạo một chính phủ, một chế độ, một lực lượng vũ trang rất, rất tham nhũng, và
- Venezuela's foreign minister said the new reward was "pathetic," calling it "political propaganda." Nicolás Maduro undoubtedly presided over a very, very corrupt government, very corrupt regime, very corrupt armed forces,
Sau đó, trong vài tuần cuối tháng 8, Hoa Kỳ bắt đầu điều tàu chiến đến vùng biển ngoài khơi Venezuela.
Triều Tiên: Học hỏi kinh nghiệm thực chiến từ cuộc chiến Ukraine | DW News (North Korea: Learning by doing in Ukraine war | DW News)
- This is bringing back a lot of knowledge to North Korea, which will likely be disseminated throughout the armed forces gradually over the next five years or so.
Điều này mang lại nhiều kiến thức cho Triều Tiên, có khả năng sẽ được phổ biến trong toàn bộ lực lượng vũ trang dần dần trong khoảng năm năm tới.
- This is bringing back a lot of knowledge to North Korea, which will likely be disseminated throughout the armed forces gradually over the next five years or so.
Trump nói Nga đồng ý ngừng tấn công các thành phố Ukraine trong một tuần | DW News (Trump says Russia has agreed to pause attacks on Ukrainian cities for a week | DW News)
- Let's keep in mind that throughout January you said it is, the Russian armed forces continued to regularly attack energy facilities in Ukraine, including this week.
Hãy nhớ rằng trong suốt tháng 1, bạn đã nói rằng các lực lượng vũ trang Nga đã liên tục tấn công các cơ sở năng lượng ở Ukraine, bao gồm cả tuần này.
- Let's keep in mind that throughout January, you said that the Russian armed forces continued to regularly attack energy facilities in Ukraine, including this week.
Ukraine liên tục nhắm mục tiêu vào các nhà máy vũ khí của Nga và chừng nào các bên đó còn bị tấn công, họ không thể sản xuất vũ khí hoặc máy bay không người lái mới.
Lá bài tẩy của Putin ở Bắc Cực? | Mapped Out (Putin's trump card in the Arctic? | Mapped Out)
- She's a specialist on Russian hybrid warfare and the Arctic at a university of the Norwegian armed forces.
Bà là chuyên gia về chiến tranh hỗn hợp của Nga và Bắc Cực tại một trường đại học của lực lượng vũ trang Na Uy.
- She's a specialist on Russian hybrid warfare and the Arctic at a university of the Norwegian Armed Forces.
Giống như cuộc diễu hành Ngày Chiến thắng này.
Mỹ & Israel có các mục tiêu riêng cho cuộc chiến Iran | Góc nhìn của Fareed (US & Israel have separate agendas for Iran war | Fareed's Take)
- And then there's the regular armed forces, which is around 4.
Và sau đó là các lực lượng vũ trang thường trực, khoảng 4.
- And then there's the regular armed forces, which is around 400,000.
sau đó phần lớn trong số đó xuất hiện trở lại như một cuộc nổi dậy, tương tự, người ta có thể hình dung IRGC chiến đấu dưới nhiều hình thức khác nhau để phủ nhận khả năng kiểm soát đất nước của bất kỳ chính phủ mới nào.
Takaichi Sanae có phải là người phụ nữ quyền lực nhất thế giới? | The Economist (Is Takaichi Sanae the most powerful woman in the world? | The Economist)
- But, you know, the stronger piece is essentially about beefing up Japan's armed forces, building out the security state.
Nhưng, bạn biết đấy, phần mạnh mẽ hơn về cơ bản là tăng cường lực lượng vũ trang của Nhật Bản, xây dựng nhà nước an ninh.
- But, you know, the stronger piece is essentially about beefing up Japan's armed forces, building out the, the, the security state.
Bà ấy là người mà LDP đã tìm đến, để thực sự chống lại thách thức từ những kẻ gây rối theo chủ nghĩa dân túy đang bắt đầu tạo được chỗ đứng trước cuộc bầu cử này.
Chiến tranh Iran sẽ tiếp diễn chừng nào Trump còn quyết định, Hegseth nói | DW News (Iran war will go on for as long as Trump decides, says Hegseth | DW News)
- The announcer also quoted the IRGC spokesperson as saying Iran's armed forces would not allow, quote, even one liter of oil to lead the region if the attacks on its territory continue.
Người phát ngôn IRGC cũng trích dẫn rằng lực lượng vũ trang Iran sẽ không cho phép, trích dẫn, dù chỉ một lít dầu chảy qua khu vực nếu các cuộc tấn công vào lãnh thổ của họ tiếp tục.
- The announcer also quoted the IRGC spokesperson as saying Iran's armed forces would not allow, quote, "even one liter of oil to leave the region if the attacks on its territory continue." The Strait of Hormuz remains effectively closed because of the conflict.
Bất chấp các cuộc tấn công của Hoa Kỳ và Israel, các cuộc biểu tình lớn như thế này vào Iran đã diễn ra trên khắp Iran để ủng hộ con trai của Ayatollah Ali Khamenei, Mushtaba, lãnh đạo tối cao mới của Iran.